徐芊媛学姐是18级的优秀毕业生，在校期间，她非常努力，认真地对待自己的学业，向着目标前进，最终成功实现了自己的毕业目标，进入了心仪的韩企，实现了人生的跨越。这不仅完成了自己人生的一次蜕变，也为学弟学妹们树立了好榜样。以下是对徐芊媛学姐进行的采访内容。
问：您现在从事什么工作?主要职责是什么?
我现在是在常州京信电线当翻译兼生产内勤，主要负责文件翻译、领导和职员间的沟通翻译，以及出勤考核、资材申请等内勤方面的相关工作。
问：这份工作需要哪些专业知识和职业技能?
我所在的企业是一家韩企，驻在员是韩国人，但是大部分职员是中国人，所以沟通或者文件都需要翻译，首先肯定是要具备韩语能力；同时，电线相关的知识、专业术语等也是不可少的，不过也不用太担心，我也是入职之后一点点学，一点点积累的；其余，就是一些办公软件的应用技术。
问：您认为在大学期间该如何提升自己?
韩语方面：
首先是学好专业知识，这是掌握韩语能力的基础；
其次是多听，可以通过影视剧，综艺，或者追星，既不枯燥，又都可以帮助提升。
最重要的是多说，要敢张嘴，和学友时不时冒几句，或者看剧时跟着碎碎念都好，不要怕说错，重要的是表达自己的意思让对方能够理解，语法用词是其次，当然语法也是很重要的，要好好学的哦。
其他方面：
①可以多参加韩语相关的活动，有趣的同时，也可以了解更多传统文化。比赛之类的也不要害怕，可以慢慢尝试，多少都会有提升。
②现在全球化趋势很明显，所以英语学习不能放松哦，在韩语学习的基础上，再将英语学好，有利于将我们自己打造成更加优秀的国际化人才。
③资格证要重视，专业方面的资格证也好，其他自己感兴趣的业务方面的资格证也好，技多不压身。还有，有意向考驾照的，要趁着寒暑假能考就考，我是工作了之后考的，练车只有周六日，考试还要请假，很麻烦的哦。
问：谈谈一些您在大学的经历及对现在的影响。
我的大学其实蛮平淡的，简单几个词就可以概括：学业，比赛和活动，社团，友谊，兴趣爱好，兼职。
学业就是好好上课，好好完成作业，最大的影响就是我学会了一门新的语言，后来也选择了一份和韩语相关的工作，并且目前也比较稳定。
比赛和活动嘛，大学里面参加过很多次，比赛更多的是写作，也得过一些奖项，对于语言的组织，尤其是考试里面的写作总归有些帮助。系里活动真的很丰富，我也都积极参加，四物游戏、传统美食、话剧表演，都很有意思，这些除了帮助了解韩国文化，最大的意义就是留给我很多美好的回忆。
友谊很容易懂，我和大学室友关系很好，到现在也还保持着联系，每年大家还一起出去玩。
兴趣爱好我觉得也蛮重要的，我是很喜欢做手工，在大学里有空就会做，做手工的时候人可以专注于自己，学业和人际关系之余其实挺需要独处的，整理自己的内心，让自己静下来不浮躁，现在我也是下了班就喜欢做一些小东西。
韩语专业方面的兼职，不仅提升了我的韩语的应用能力，而且收获了用韩语做工作的成就感。
问：您工作过程中遇到的问题和挑战有哪些?您是如何处理的呢？
最大的问题和挑战就是我的口语，这也是我建议学弟学妹们多开口说韩语的原因。在学校里课文例句熟练得很，背都能背，但是实际运用起来却不行，和人交流会露怯，不敢张嘴，而且现实生活中韩国人说话语速会更快，也不会像课文中一板一眼，所以交流起来更困难。
最初我很怕和他们交流，巴不得看不见我，越怕越不敢说，越不敢说就越不会说，这是个恶性循环。
后来改变了想法，沟通是第一位，自己表达清楚对方能听懂最重要。组织一下语言张嘴就是说，磕磕巴巴也要说，语法不精准也要说，实在表达不清楚就连说带比划，事后自己复盘，把没说清楚的理清楚，用错了的语法词汇想明白，也算多学了一点知识。其实更多的是我们自己内耗，对方对我们的包容度很高，不会在意是不是说错了，他们能听懂的。现在我也是能够正常和他们交流了，而且也在知行合一的实践中慢慢地说得更多，说得更熟练，更地道。
问：作为一名优秀毕业生想对学弟学妹们说些什么？
承蒙老师抬爱，真的算不上优秀，只能算是一个前辈和你们聊聊天而已。
学习上要听话，听话是学好韩语的第一步。老师的专业实力非常强，他们传授的肯定是一届一届积累下来的精华知识。韩语其实对我们来说是比较好学的一门语言，而且现在越来越多的韩企在中国进行深入的贸易往来，就业前景比较好。对于追星和想去旅游的同学来说也是语言优势。未来想继续深入研究、继续学习的同学，韩国留学成本也比较实惠，也是一个很好的选择。
生活上大家要照顾好自己的身心，“文明其精神,野蛮其体魄”，这样才能在学业之余好好享受大学时光，大学真的挺好的，又年轻，又有时间，保证安全的基础上有机会多去看看世界～
学弟学妹们，学习上、生活上有什么好奇的、想了解的可以尽管找我，我是很好相处的，我们系的老师们可以作证的呀，哈哈，祝学弟学妹们大学期间收获满满，充实愉快地度过美好的大学生活哟，加油哦～
只怕不勤，不怕不精；只怕无恒，不怕无成。徐芊媛学姐激励着我们不断前行，努力奋斗，坚定自己的目标，一步一个脚印向着自己心中的目标坚毅地前进。希望学弟学妹们坚守本心，向着光明的未来前行。
