学院新闻

丹麦奥胡斯大学词典学中心主任Sven Tarp(斯宛•塔普)讲座顺利开展

发布者:顾晓波发布时间:2023-06-06浏览次数:10

202362日,应学院邀请,国际知名词典学和术语翻译研究学者,现代功能词典学理论创始人,丹麦奥胡斯大学Sven Tarp教授在主楼13楼东会议室做主题为”Serving Language Learners in a New Way in the Era Digital Technology, Artificial Intelligence and Chatbots”的精彩讲座。本次讲座由周海明副院长主持,学院师生参会。

讲座伊始,周院长向在场的老师和同学们介绍了Sven Tarp教授。随后,Tarp教授针对人工智能在数字辞书研发中的作用,分享了他的全新思考,首先回顾了词典编纂的历史及人工智能时代所面临的全新挑战,接下来重点推介一款最新研发的高科技二语写作助手(Write Assistant)的设计理念及主要功能,探讨写作过程中二语写作者即时获取大数据(含语料库和词典)支持的可能途径,并基于对丹麦学生使用该款写作助手的初步实证研究,探究其对二语写作能力提升及教学法革新的启示。基于此,Sven Tarp教授呼吁,词典学既要研究基本问题,也要迎接现实挑战,这也意味着整个学科开始由传统词典向数据库和数字产品中的嵌入式词典integrated dictionary)转变。在互动环节,SvenTarp教授也与我院师生进行了互动,回答了相关问题。

最后,周院长对Sven Tarp教授的到来表达了真诚的感谢。他认为,Tarp教授在讲座中展示了其独到的辞典学见解,使我们对辞典学领域有了新的认识,其对于AI时代语言学习和研究的意义及价值巨大;这次讲座不仅拓宽了广大师生的视野,也对我院外语教学和研究具有较大的指导意义。

 


Baidu
sogou